Les adaptations cinématographiques

Monsieur Ripois et la Némésis fut également adapté au cinéma par le réalisateur français René Clément en 1954. Coproduction franco-anglaise, Hugh Mills travaille en collaboration avec le réalisateur français pour adapter les dialogues en version anglaise, les scènes extérieures sont tournées à Londres, Monsieur Ripois est joué par l’acteur français Gérard Philipe et les différentes actrices du film sont, pour la plupart, anglaises. Salué par la critique, le film reçoit le prix spécial du jury pour sa réalisation au festival de Cannes. De son côté, Lydia Hémon n’est pas pleinement satisfaite du film et trouve que celui-ci s’éloigne un peu trop du roman. Elle trouve également, comme d’autres, que Gérard Philipe « est trop beau et trop sympathique pour ce rôle ».