En 1926, après un séjour de trois ans en France, à Paris d’abord puis à Strasbourg sous la direction de Pierre Masson, Louis-Charles Simard est nommé à la direction du laboratoire de pathologie de l’Hôpital Notre-Dame. Il aura été un des responsables de la venue de Pierre Masson à Montréal.

Au département de pathologie de l’Université de Montréal, il fut un professeur enthousiaste, maître de sa matière, et remarquable pour ses talents oratoires. Il eut de nombreux élèves en pathologie. Sous sa direction, la recherche prend un essor et un développement considérables.

Il est particulièrement célèbre comme cofondateur en 1942 et directeur en 1948 de l’Institut du cancer, localisé à l’Hôpital Notre-Dame.

Il décéda à Montréal, le 30 avril 1970.